日前在北京召开的国际阿尔茨海默病协会亚太区会议上，世界卫生组织精神卫生与物质滥用处项目官员Tarun Dua博士宣布，世界卫生组织报告《痴呆：一个公共卫生重点》中文版正式发布，并现场向我国卫生部副部长马晓伟赠送了报告中文版。

《痴呆：一个公共卫生重点》（以下简称《WHO痴呆报告》）是世界卫生组织与国际阿尔茨海默病协会于2012年4月11日联合发布的，此次中文版经世界卫生组织授权我所，由我所王华丽副教授担任主译，于欣教授担任主审。王华丽副教授是我国唯一一位受WHO邀请参与该报告制定与编写的专家。此中文版是《WHO痴呆报告》的第一个非英语语言翻译版。

在由世界卫生组织（WHO）、国际阿尔茨海默病协会（ADI）、中国老年保健协会老年痴呆及相关疾病专业委员会（简称中国阿尔茨海默病协会，ADC）、卫生部疾病控制局精神卫生处、北京大学精神卫生研究所及WHO/北京精神卫生培训与研究协作中心共同举办的痴呆保健政策高层论坛上，卫生部疾病控制局精神卫生处处长严俊博士详细介绍了我国精神卫生发展规划，指出大力发展老年精神卫生服务，提高老年期抑郁症和痴呆的诊断与治疗率是我国精神卫生发展工作的重要目标之一。Tarun Dua博士详细介绍了制定《WHO痴呆报告》的背景和宗旨，指出世界卫生组织发行《WHO痴呆报告》旨在提高将痴呆纳入公共卫生关注领域的意识，采用公共卫生策略传递信息，并倡导基于循证、公平、整合、包容的原则在国际和国家水平上真正行动起来。《WHO痴呆报告》共包括七个章节，分别从痴呆的流行病学状况及成本负担、国家层面应对痴呆的手段，包括现有政策、规划和战略、以及相关法律和伦理问题、卫生和社会支持系统的作用以及照护劳动力建设问题、痴呆照护者及照护健康、提高公众意识，减轻耻感，以及未来行动方向等角度详细介绍了如何将痴呆纳入公共卫生重要议程中。我所所长、WHO/北京精神卫生培训与研究协作中心主任于欣教授对《WHO痴呆报告》进行了详细解读。他指出，该报告概述了当前痴呆的全球影响，尤其关注中低收入国家的痴呆，这些地区痴呆的影响可能很高，而当前防备水平则特别低。《WHO痴呆报告》还回顾了目前全球及各国服务资源和一些国家的政策、规划和战略，并列举了可以从中获得方法手段经验的一些国家的、区域性的以及地方性的干预实例。

《WHO痴呆报告》中文版的发布体现了中国社会对于痴呆防治与社会服务工作的极度关注，是我国学术界对于推动痴呆作为公共卫生关注重点的重大举措，必将推动我国通过相关卫生与社会政策的制定、贯彻与实施，推动痴呆卫生与社会服务体系的研究与建设，从而实现改善痴呆患者及照护者的生活质量、减轻疾病负担的目标。                              （临床研究室  王华丽）